alphabet-arabe

Supports audio en langue Arabe: Cycle 2

Voici quelques supports précieux pour aider votre enfant à travailler seul ou accompagné les extraits, chansons,… travaillés en classe.

Bonne écoute et beaucoup de plaisir à tous!

1/ La chanson des couleurs (Laila)

 

Et les paroles ici … traduction en français:

(chanson les jours de la semaine)
Lundi j ‘ai dessiné deux lapins
Mardi j’ai rencontré sana
Mercredi j ‘ai colorié un perroquet
Jeudi je suis allé à paris
Vendredi j’ai photographié un minaret
Samedi j’ai lu une histoire
Dimanche personne ne nous a rendu visite

2/ Les vœux pour cette nouvelle année 

(temps de co-enseignement avec Laila)

3/ l’abeille

 النحلة
لأجمع العس
لأطير أطير أطير، أطير أطير في الصباح
عسل لعسل عسل
لأجمع العسل، عسل عسل
من عادتي الكفاح والجد والعمل
من عادتي الكفاح والجد والعمل
هاي هاي هاي
جناحي القصير، لا يعرف الملل
 جناحي القصير، لا يعرف الملل
ملل ملل ملل
وجسمي الصغير، كم يكره الكسل
كسل كسل كسل
 كسل كسل كسل
 أطير أطير أطير، أطير أطير في الصباح
أطير أطير أطير، أطير أطير في الصباح

 

 Je vole le matin pour ramasser du miel

J’ai l’habitude d’être sérieuse et bosseuse

Mes courtes ailes ne s’ennuient jamais

Et mon petit corps, combien il déteste la paresse

Les jours de la semaine

أغنيةأيّامالأسبوع
يومالاثنينرسمتُأرنبين
يومالثلاثاءالتقيتُبسناء
يومالأربعاءلوّنتُببّغاء
يومالخميسسافرتُإلىباريس
يومالجمعةصوّرتُصومعة
يومالسبتحكايةقرأت
يومالأحدمازارناأحد

 

 LES JOURS DE LA SEMAINE

 Lundi j’ai dessiné deux lapins

 

Mardi j’ai rencontré Sanae

 

Mercredi j’ai colorié un perroquet

Jeudi j’ai voyagé à Paris

Vendredi j’ai photographié un minaret

Samedi j’ai lu un conte

Dimanche personne nous n’a rendu visite